Poetry: El Ser

Vi un pájaro, una vez.                                            

Lo miré volar, elevarse, ser libre,

y por un momento,

yo era un pájaro, era libre.

 

Pero, no soy un pájaro.

Estoy conectado a tierra, en realidad.

Estoy sin alas, en mis sueños.

Estoy enjaulada.

 

 

Y ahora el pájaro se ha ido,

con él también

toma mi libertad.

 

 

I saw a bird, once.

I saw it fly, rise up, be free.

and for a moment,

I was a bird, I was free. 

 

But, I am not a bird.

I am connected to the ground, actually.

I am weightless, in my dreams.

I am caged. 

 

And now the bird has gone, 

with him too 

he takes my freedom.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: